Ruabon, St. Marys Church yard and the Garden of Rest – MI’s.

257 Photographs taken June 2018 by Graham Lloyd.

Transcribed by Graham Lloyd & John Davies.

Garden of rest

DSC04963

GENERAL VIEW AT ENTRANCE.

DSC04964

SIGN AT ENTRANCE.

DSC04965

GENERAL VIEW OF FIRST SECTION TO RIGHT OF ENTRANCE.

DSC04966 (1)

IM MEMORY OF PHINEES AND GEORGE, TWIN CHILDREN OF CHARLES ELLIS OF CEFN MAWR WHO DIED INFANTS 1845.

DSC04967 (2)

IN MEMORY OF MARY ROBERTS OF AFON GOCH. DIED SEPTR 20TH. 1845. AGED 21.

ALSO MARY ROBERTS. DIED FEBRUARY 10TH, 1849. AGED 55.

ALSO JOHN ROBERTS. HUSBAND OF THE ABOVE. DIED JUNE 29TH. 1867. AGED 82.

DSC04968 (3)

IN MEMORY OF JOSEPH PRICE. PANT HILL. DIED JANUARY 12TH. 1850. AGED 57.

HEFYD JOHN PRICE. MAB ENW UCHOD. FU FARW RHAG 14. 1856. EI OED 30.

DSC04969 (4)

IN MEMORY OF ANN EDWARDS WHO DEPARTED THIS LIFE 7TH OCTOBER 1842. AGED 26. O, PEN-Y-CAE.

ALSO ROBERT EDWARDS. PEN-Y-CAE. WHO DEPARTED THIS LIFE JUNE 14TH. 1844. AGED 65.

ALSO MARY EDWARDS. PEN-Y-CAE. THE BELOVED WIFE OF THE SAID ROBERT EDWARDS. WHO DIED MAY 2. 1866. AGED 96 YEARS.

DSC04970 (5)

IN MEMORY OF ELLIS PHILLIPS OF RHOSLLANERCHRUGOG. DIED THE 3 APRIL 1849. AGED 38.

DSC04971 (6)

IN MEMORY OF MARGARET ROBERTS, DAUGHTER OF JOHN ROBERTS WHO DEPARTED THIS LIFE JANUARY 27, 1851. AGED 43 YEARS.

DSC04972 (7)

WILLIAM PARRY. SON OF SARAH PARRY. RHOSYMED- WHO DIED SEPT 28TH. 1848. AGED 7 YEARS.

ALSO WILLIAM PARRY. DEPARTED THIS LIFE NOV 13. 1850. AGED 63.

DSC04973 (8)

IN MEMORY OF JANE. THE DAUGHTER OF DAVID AND JANE DAVIES. DIED DECEMBER 26. 1837. AGED 8 YEARS.

ALSO ISAAC DAVIES WHO DEPARTED THIS LIFE THE 8TH DAY OF AUGUST 1845. AGED 4 DAYS.

ALSO JANE. WIFE OF THE ABOVE DAVID DAVIES WHO DEPARTED THIS LIFE FEBRUARY 8. 1851. AGED 52.

DSC04974 (9)

IN MEMORY OF ELIZA. DAUGHTER OF THOMAS AND ANN KELLY. ACREFAIR. DIED JUNE 1ST. 1849. AGED 4 YEARS.

ALOS ANN KELLY. DIED JUNE 28TH. 1856. AGED 6 YEARS.

“SUFFER LITTLE CHILDREN TO COME TO ME AND FORBID THEM NOT”.

ALSO ELIZABETH. WIFE OF JOSEPH DAVIES. DIED FEBRUARY 26. 1857. AGED 30 YEARS.

DSC04975 (10)

MARTHA WILLIAMS. DIED AUGUST 27. 1849. AGED 47.

ALSO IN MEMORY OF JOHN WILLIAMS WHO DEPARTED THIS LIFE MARCH 26. 1837. AGED 67.

DSC04976 (11)

ELIZ TH ROBERTS FU FARW IONAMWR 27. 1844.

JOSEPH ROBERTS A FU FARW GORFFENAF 11TH. 1843. YN 52 MLWYDD OED.

RICHD ROBERTS A FU FARW MEHEFIN 10D. 1847. EI OED 24.

JANE GWRAIG JOHN ROBERTS. PONKEY. FU FARW GORFFENAF 5. 1847. EI OED YN 50.

DSC04977 (12)

COF-ARWYDD AM SARAH WYNN. YR ON Y FU FARW GORPHENAF 10ED 1840. EI HOEDRAN 25 AIN.

DSC04978 (13)

JOHN LLOYD A FU FARW IONAWR 17. 1850 YN OED 12.

HANNAH LLOYD A FU FARW MAI 13. 1851. EI OED YN 38.

DSC04979 (14)

IN MEMORY OF JANE MORRIS WHO DIED NOVEMBER THE 12TH. 1799. AGED 67.

IN MEMORY OF JOHN. SON OF ELIZAH GRIFFITHS WHO DEPARTED THIS LIFE AUG THE 12TH 1837. AGED 13.

DSC04980 (15)

IN MEMORY OF CHARLS. SON OF ROBERT & SARAH EDWARDS. WHO DEPARTED THIS LIFE FEB 19TH. 1828. AGED 5 MONTHS.

DSC04981 (16)

IN MEMORY OF JANE. THE WIFE OF WILLIAM JONES. WHO DEPARTED THIS LIFE FEB 25. 1849. AGED 45 YEARS.

ALSO THE ABOVE NAMED WILLIAM JONES. WHO DEPARTED THIS LIFE OCTOBER 20TH. 1861. AGED 57 YEARS.

DSC04982 (17)

IN MEMORY OF CATHERINE EDWARDS WHO DEPARTED THIS LIFE NOV 3RD. 1844. AGED 71.

ALSO OF HUGH EDWARDS. WHO DEPARTED THIS LIFE THE 29TH DAY OF DECEMBER 1855. AGED 83 YEARS.

DSC04983 (18)

IN MEMORY OF SARAH. THE WIFE OF JOHN JONES OF TREFUNANT. DIED FEB 12. 1818. AGED 62.

ALSO OF JOHN JONES. DIED DECEMBER 26. 1816. AGED 63.

DSC04984 (19)

SACRED TO THE MEMORY OF WILLIAM LEWIS. STREET ISA. WHO DIED JULY 2ND. 1837. AGED 32.

DSC04985 (20)

SACRED TO THE MEMORY OF MARY THE BELOVED WIFE OF MR WILLIAM WOOD OF ACREFAIR IN THIS PARISH WHO DEPARTED THIS LIFE IN THE SURE AND CERTAIN HOPE OF A BLESSED RESURRECTION ON TUESDAY AUGST 21ST. 1849. AGED 24 YEARS AND 9 MONTHS.

ALSO MARY RUSSELL. INFANT DAUGHTER OF THE ABOVE MR WILLIAM WOOD WHO DIED NOV 10TH. 1849. AGED 19

DSC04986 (21)

DIFFICULT TO READ

ROBERT HUGHES OCTOBER 22ND, 184?

DSC04987 (22)

SACRED TO THE MEMORY OF WILLIAM JONES. PLAS YN WERN WHO DEPARTED THIS LIFE. MAY 2. 1839. AGED 88 YEARS.

ALSO IN MEMORY OF MARGARET. WIFE OF THE LATE WILLIAM JONES WHO DEPARTED THIS LIFE 9TH OF JULY 1844. AGED 89 YEARS.

“AFFLICTION SORE LONG TIME I BORE, PHYSICIANS WERE IN VAIN, TILL GOD DID PLACE TO GAVE ME EASE, AND RELIEVE ME FROM ALL PAIN”.

DSC04988 (23)

SACRED TO THE MEMORY OF LOUISA MARY ISABELLA. DAUGHTER OF RICHARD R. AND FANNY WINGFIELD. SHE DIED AT THE COTTAGE, WYNNSTAY. APRIL 5. 1858. AGED 9 YEARS AND 3 MONTHS.

DSC04989 (24)

COFFADWRIATH AM SARAH – GWRAIG DAFYDD EVANS. OR GROES. YR HON A FY FARW, TACHWEDD 15. 1850. EI HOED 35.

DSC04990 (25)

IN MEMORY OF SAMUEL. SON OF ED. AND M. JONES DIED AN INFANT 1832.

DSC04991 (26)

SACRED TO THE MEMORY OF RICHARD JONES OF SPRING LODGE, RUABON. WHO DIED AUGUST 11TH. 1856. AGED 45 YEARS.

“GOD IS LOVE”.

DSC04992 (27)

DIFFICULT TO READ

TO THE MEMORY OF SARAH, AGED 20. ??  J. KITT WHO DEPARTED THIS LIFE ON 9TH APRIL 1841.

ELIZTH DIED 20TH MAY, 1846. AGED 5 MONTHS.

ALSO ELIZABETH, WIFE OF JN KITT. DIED 21ST. OCT 1846. AGED 26.

DSC04993 (28)

1842 YMA GORWEDD. ANN. MERCH CHARLES A MARY POWELL. YR HON A FU FARW 12 CHWEFROR OED 1 FLWYDD A 5 MIS.

HEFYD CHARLES POWELL. YR HWN A FU FARW RHAGFYR 5ED. 1852. YN 51 MLWYDD OED.

HEFYD MARY POWELL. EI WRAIG YR HON FU FARW AWST 14. 1862. YN 59 MLWYDD OED.

DSC04994 (29)

IN MEMORY

(Left Face)

OF ELIZABETH JONES. WIFE OF EDWARD JONES. WHO DIED FEBY 25. 1840. AGED 82.

(Right Face)

OF MARGARET JONES. WIFE OF JOHN JONES. WHO DIED MAR 3. 1846. AGED ?1.

ALSO ANN JONES. WHO DIED JANUARY 28. 1856. AGED 46.

DSC04995 (30)

IN MEMORY OF SARAH. DAUR OF JOB & RUE EDWARDS. DIED NOV 8. 1808. AGED 1 YEAR.

JOB EDWARDS DIEDOCT 31. 1849. AGED 78.

ALSO RUE EDWARDS. DIED JUNE 4TH. 1850. AGED 76.

DSC04996 (31)

IN MEMORY OF JOHN STANFORD. DIED JULY 27TH. 1857. AGED 82.

ALSO MARY. WIFE OF THE ABOVE. DIED APRIL 14TH. 1873. AGED 96 YEARS.

DSC04997 (32)

IN MEMORY OF SARAH. THE WIFE OF JOHN COWARD OF THE TALBOT INN, RUABON. WHO DIED THE 10 OF MARCH 1816. AGED 25.

ALSO THOMAS. SON OF JOHN AND SARAH COWARD. WHO DIED THE 25 OF APRIL 1816. AGED 11 MONTHS.

ALSO MARY. DAUGHTER OF JOHN AND SARAH COWARD. WHO DIED THE 9TH OF MAY 1820. AGED 12 MONTHS.

ALSO THE ABOVE NAMED JOHN COWARD. WHO DIED THE 30TH OF SEPTEMBER 1827. AGED  45.

DSC04998 (33)

DIFFICULT TO READ

IN MEMORY OF PRYCE. THE SON OF EVAN & SARAH JONES. DIED JANUARY 15TH, 1844. AGED 20 YEARS.

DSC04999

GENERAL VIEW OF FIRST SECTION FROM GATE.

DSC05000

GENERAL VIEW OF START OF FIRST RIGHT HAND SECTION.

DSC05001 (34)

IN MEMORY OF ELINOR. DAUGHTER OF EDWARD AND ANN MASSEY OF GYFYELIA. WHO DEPARTED THIS LIFE SEPTEMBER 27, 1838. AGED 5 YEARS.

ALSO EDWARD. SON OF THE ABOVE NAMED WHO DIED MAY 20TH. 1859. AGED 23 YEARS.

DSC05002 (35)

COFFAWDWRIAETH AM EDWARD JONES. A FU FARW 14EG MEHEFIN 1838 YN 15 OED.

DIFFICULT TO READ

DSC05003 (36)

IN MEMORY OF MARY EDWARDS. WIDOW. WHO DEPARTED THIS LIFE FEBY 21ST. 1840. AGED 74.

DSC05004 (37)

IN MEMORY OF MARGT HUGHES. WHO DIED MAY 20TH. 1838. AGED 55.

ALSO JOHN HUGHES. DIED JUNE 24TH. 1850. AGED 84.

ALSO ELIZABETH THE WIFE OF JOHN HUGHES WHO DIED NOVEMBER 8TH. 1855. AGED 78.

DSC05005 (38)

SACRED TO THE MEMORY OF WILLIAM GRICE. WHO DIED APRIL 17TH. 1847. AGED 37 YEARS. ALSO MARGARET. WIDOW OF THE ABOVE AND RELICT OF CHARLES ROWLAND. LATE OF PENTRE CLAWYDD. WHO DIED JANUARY 26TH. 1883. AGED 75 YEARS.

DSC05006 (39)

COFFADWRIAETH AM MARGARET GWRAIG JOHN HUGHES. PONKEY. A FU FARW 25ED HYDREF 1846. YN 30 OED.

DSC05007 (40)

ILLEGIBLE

DSC05008 (41)

COFFADWRIAETH AM ELIZABETH EVANS. NITH DANIEL A SARAH ROBERTS. RHOSLLANERCHRUGOG YR HON A FU FARW 19EG RHAGFYR 1843. YN 8 OED.

HEFYD SARAH TUNNAH. YR HON A FU FARW MAWRTH 30. AIN 1850. EI HOEDRAN YN 15 MLWYDD.

HEFYD SARAH. GWRAIG DANIEL ROBERTS YR ENW UCHOD YR HON A FU FARW MARW 19ED A FAI 1850. EI HOEDRAN YN 47 MLWYDD.

DSC05009 (42)

SACRED TO THE MEMORY OF MRS MARGARET MOTT. WHO DIED MAY THE 10TH 1841. AGED 75.

“MORS SANNAVITOE”.

DSC05010 (43)

IN MEMORY OF MARY STEWART. WIDOW. FOR NEARLY 20 YEARS A MOST FAITHFUL AND ATTACHED SERVANT IN THE FAMILY OF W.R.A. BOYLE ESQ. KENSINGTON. BY ALL OF WHOM SHE WAS LOVED AND RESPECTED. DIED AUGUST 17TH. 1867. AGED 57.

“BE THOU FAITHFUL UNTO DEATH AND I WILL GIVE THEE A CROWN OF LIFE”.

ALSO OF JANE JONES. WHO DEPARTED THIS LIFE MAY 15TH 1876. AGED 54 YEARS.

“WE WHO HAVE BELIEVED DO ENTER INTO REST”.

ALSO OF THOMAS JONES. BELOVED HUSBAND OF THE ABOVE WHO DIED MARCH 13TH. 1893. AGED 68 YEARS.

DSC05011

COFFADWRIATH AM JOHN. MAB SAMUEL AE MARGARET EVANS. YR HWN A FU FARW EBRILL 26 IN. 1841. YN 6 BLWYDD A 4 MIS OED.

HEFYD AM SAMUEL EVANS. EI DAD. YR HWN A FU FARW MEHEFIN 25 AIN. YN Y FLWYDD YN 1880 EI OED YM 76.

HEFYD MARGRET EVANS. MARKET ST, RHOS. YR HON A FU FARW TACHWEDD 15. 1892. YN 81 MLWYDD OED.

AC A GLADDWYD AR YR 20.

DSC05012

DIFFICULT TO TRANSCRIBE

SACRED TO THE MEMORY OF SARAH, DAUGHTER OF GEORGE & ELIZTH JARVIS. BLACK LION. RHOS WHO DEPARTED THIS LIFE NOVEMBER 24TH. 1841.

ALSO ELIZABETH, DAUGHTER OF THE ABOVE WHO DIED NOVEMBER 28. 1841. AGED 2.

GEORGE JARVIS. DIED NOV 1. 1811. AGED 8.

DSC05013

COFFADWRIAETH AM JOHN. MAB JOHN A SUSANAH JONES. RHOSE. YR HWN A FU FARW RHAGFYR 7FED. 1840. EI OEDRAN 5 MLWYDD A CHWECH MIS.

JOHN JONES A FU FARW Y 6 A MEHEFIN 1856. YN 56 OED.

HEFYD SUSANAH JONES. ANWYL BRIOD Y DYNEIEDIG JOHN JONES. YR HON A FU FARW IONAWR 20. 1867. YN 66 MLWYDD OED.

DSC05014

IN MEMORY OF SARAH SANKEY WHO DEPARTED THIS LIFE MARCH 28TH. 1839. AGED 52.

ALSO MARGARET SANKEY DIED AUGUST 24TH. 1848. AGED 61.

DSC05015

IN MEMORY OF MARY ANN. DAUGHTER OF GEORGE & ANN JONES. WHO DEPARTED THIS LIFE THE 9TH OF FEBRY 1838. AGED 7 YEARS & 11 MONTHS.

ALSO LEWIS. SON OF THE ABOVE GEORGE & ANN JONES. WHO DIED APRIL THE 3RD. 1838. AGED 5 MONTHS.

ALSO THOMAS JONES. SON OF THE ABOVE NAMED GEORGE & ANN JONES WHO DIED JULY 10TH. 1860. AGED 32 YEARS.

DSC05016

IN MEMORY OF PHILIP PEAK. WHO DIED 17TH AUGUST 1857. AGED 23.

DSC05017

SACRED TO THE MEMORY OF ANN. WIFE OF RICHD PRITCHARD OF ABERDERFYN WHO DEPARTED THIS LIFE ???? 16TH. 1840. AGED 72 YEARS.

ALSO THE ABOVE NAMED RICHARD PRITCHARD WHO DIED JUNE THE 12TH, 1841. AGED 73 YEARS.

DSC05018

GENERAL VIEW OF SECTION TWO WALL.

DSC05019

(Flat)

DSC05020

(Flat)

SACRED TO THE MEMORY OF MARY. WIFE OF THE LATE EDWARD JONES OF OSWESTRY. WHO DEPARTED THIS LIFE AUG 10TH 1841. AGED 65 YEARS.

DSC05021

IN MEMORY OF ELIZTH. WIFE OF JOHN PHILLIPS, RHOSLLANERCHRUGOG. WHO DEPARTED THIS LIFE APRIL 10TH, 1847. AGED 41.

DSC05022

E.E COFFADWRIAETH AM EVAN EVANS. RHOSLLANERCHRUGOG. A FU FARW AWST 8. 1841. YN 56 OED.

DSC05023

YMA Y GORWEDD CORPH, ELIZTH. GWRAIG WM EDWARDS, RHOSLLANERCHRUGOG. YNG HYD AI MHABAN AR __LIGIAETH YR HWN Y BY FARW 28 IN O MAWRTH 1844 YN 25 OED.

HEFYD CATHARINE EDWARDS. MERCH WILLIAM AC MARY EDWARDS. RHOSLLANERCHRUGOG. A HON A FU FARW MAI 8ED. 1857. EI HOEDRAMAN 2 FLWYDD.

DSC05024

COFFADWRIAETH AM MARY GWRIAG SAMUEL EVANS. RHOSLLANERCHRUGOG. YR HON A FU FARW GORPH 28. 1846. YN 35 OED.

DSC05025

IN MEMORY OF ANN HOPWOOD. THE WIFE OF EDWARD HOPWOOD OF RHOSLLANERCHRUGOG WHO DIED THE 10TH OF JUNE 1849. AGED 22.

DSC05026

YMA Y GORWEDD CORPH MIRIAM DAVIES. RHOSLLANERCHRIGOG YR HON ORPHENODD EI DYDD IAU EBRILL 7. 1838. YN 24 OED.

DSC05027

IN MEMORY OF ANN THE WIFE OF EDWARD WRIGHT WHO DIED JANRY THE 20TH 1840. AGED 31.

ALSO JOHN. SON OF EDWARD & ANN WRIGHT. PENYCAE. WHO DIED THE 18TH OF JANRY 1841. AGED 3 YEARS.

DSC05028

DIFFICULT TO TRANSCRIBE.

DSC05029

COFFADWRIAETH AM THOMAS EVANS. RHOSLLANERCHRUGOG. A FU FARW RHAGFYR 20ED 1842. YN 52 OED.

HEFYD ELINOR, MERCH THOMAS EVANS. YR HON A FU FARW MAI 6, 1854 EI OEDRAN 19 MLWYDD.

DSC05030

COFFADWRIAETH AM THOS. MAB THOS A SUSANNAH LEWIS A FU FARW Y 7 FED O IONAWR 1838 EI OEDRAN OEDD YN 6.

DSC05031

IN MEMORY OF EDWARD GRIFFITHS. RHOSLLANERCHRUGOG. WHO DEPARTED THIS LIFE NOV 25TH 184? AGED 37.

DSC05032

SACRED TO THE MEMORY OF ELIZABETH. THE BELOVED WIFE OF DANIEL OWENS OF RHOSLLANERCHRUGOG. WHO DEPARTED THIS LIFE MAY 18. 1850. AGED 84?

SACRED TO THE MEMORY OF OWEN, SON OF DANIEL & ELIZABETH OWENS WHO DIED 6TH DAY OF MAY 1860. AGED 21 YEARS.

IN MEMORY OF DANIEL OWENS, RHOS. WHO DEPARTED THIS LIFE THE 10TH FEB 1833. AGED 87.

DSC05034 & DSC05035

IN MEMORY OF MARGARET BAKER. WHO DIED THE 2ND OF MAY 1846. AGED 73.

ALSO JOHN BAKER. WHO DIED THE 20TH OF JULY 1848 AGED 79.

ALSO CHARLES BAKER THE SON OF THE ABOVE NAMED JOHN AND MARGARET BAKER WHO DEPARTED THIS LIFE MAY 8TH 1863 AGED 64 YEARS.

DSC05036

GENERAL VIEW

DSC05037

SACRED TO THE MEMORY OF MARY. THE WIFE OF HENRY SIMPSON OF WYNNSTAY WHO DIED APRIL 17TH 1854. AGED 29 YEARS.

DSC05038

IN LOVING MEMORY OF JOHN. INFANT SON OF JOHN & CATHERINE ROBERTS OF RUABON. WHO DIED OCT 31ST 1836. AGED 10 MONTHS.

ALSO OF CATHERINE. THE BELOVED WIFE OF THE ABOVE JOHN ROBERTS. WHO DIED SEP 28TH. 1846. AGED 55 YEARS.

ALSO OF MARY. ELDEST DAUGHTER OF THE ABOVE. WHO DIED JULY 16TH 1849. AGED 14 YEARS.

ALSO OF WILLIAM HENRY LEVER —? SON OF THE ABOVE WHO DIED OCT 23RD 1855 AGED 7 YEARS.

ALSO OF THE ABOVE (ILLEGIBLE POSSIBLE JOHN ROBERTS). 2ND, 1856.

DSC05039

IN LOVING MEORY OF EDWIN KELSALL OF THE BOAT HOUSE, ERBISTOCK WHO DIED NOV 4TH 1886. AGED 50 YEARS.

DSC05040

TO THE MEMORY OF JOHN. SON OF EVAN AND JANE EVANS. CEFN BYCHAN. WHO DIED JANUARY 8TH 1838. AGED 1 YEAR.

ALSO EVAN EVANS. WHO DIED AUGUST 22ND 1851. AGED 47 YEARS.

HUMPREY WHO DIED FEBRUARY 12TH 1852 AGED 18 YEARS. JANE EVANS. WHO DIED AUGUST 31 1895. AGED 87 YEARS.

DSC05041

HERE LIETH THE REMAINS OF WILLIAM BAY. WHO DEPARTED THIS LIFE DECEMBER 26TH 1820. AGED 67 YEARS.

ALSO ELIZABETH THE WIFE OF THE ABOVE WILLIAM BAY WHO DEPARTED THIS LIFE JULY 6TH 1845. AGED 75.

DSC05042

SACRED TO THE MEMORY OF THOMAS EDWARD. SON OF ?? & MARIA WYNNE. DIED MARCH 9TH 1820. AGED 7 MONTHS.

ALSO IN MEMORY OF CATHERINE. WIFE OF THOMAS JARVIS. PENBEDW. WHO DEPARTED THIS LIFE OCTOBER 22ND 1820. AGED 66 YEARS.

DSC05043

BEDD ARGAFF JOHN WILLIAMS. SQUARE. A FU FARW EBRILL 25. 18 45. YN 45.

DSC05044

GENERAL VIEW OF SIDE SECTION.

DSC05045

GENERAL VIEW OF START OF BACK WALL.

DSC05046

IN MEMORY OF THOMAS PRICE OF WATERLOO TOWER. WHO DIED AUGUST 19TH 1856. AGED 56 YEARS.

ALSO ELISABETH HATTON WHO DEPARTED THIS LIFE JANUARY 25TH 1875. AGED 66.

“BE YE ALSO READY”.

DSC05047

IN MEMORY OF MARY ANN EDWARDS WHO DIED MARCH 4TH 1855. AGED 4.

ALSO JOHN JONES WHO DIED MARCH 23. 1858. AGED 29.

DSC05048

IN MEMORY OF MARIAH WIFE OF GEORGE BURTON. DIED MAY 22. 1836. AGED 18 YEARS.

DSC05049

COFFADWRIAETH AM JOHN ROBERTS. A FU FARW 5ED MAI 1847. EI OED 64.

DSC05050

SACRED TO THE MEMORY OF SERAH EVANS. WHO DEPARTED THIS LIFE FEBRY 3ED. 1855. EGED 18FN YEAR.

ALSO JOHN EVANS HER BROTHER WHO DEPARTED THIS LIFE OCTR 11TH. 1857. EGED 18 YEARS.

ALSO JOHN EVANS. WHO DIE NOVEMBER 21. 1860. AGED 56 YEARS. ALSO SARAH. WIFE OF THE ABOVE JOHN EVANS. WHO DIED JANUARY 7TH. 1866. AGED 67.

DSC05051

IN THE MEMORY OF MARY JONES. THE BELOVED WIFE OF JOHN JONES. PENYCAE. WHO DEPARTED THIS LIFE THE 5 OF JANUARY 1843. AGED 61 YEARS.

ALSO ANN JONES. DAUGHTER OF THE ABOVE WHO DEPARTED THIS LIFE THE 4 OF APRIL 1843. AGED 22.

DSC05052

IN MEMORY OF ELIZABETH GRINDLEY. WHO DIED JANRY 10TH. 1838. AGED 83.

ALSO OF MARGARET JONES. DAUGHTER OF THE ABOVE WHO DIED APRIL 11TH, 1871. AGED 77 YEARS.

DSC05053

IN MEMORY OF JOHN ??? WHO DIED NOV ?? ????. AGED 69.

ALSO ?? ?? WIFE OF THE ABOVE WHO DIED ?? ???? AGED 70 YEARS.

ALSO HENRY ARTHUR HUGHES SON OF THE ABOVE WHO DIED SEP 5TH, 1862. AGED 4 YEARS.

ELIZABETH EDWARDS WHO DIED NOV 26TH. 1878. AGED 87 YEARS.

DSC05054

IN MEMORY OF JOHN. SON OF EDWARD AND MARY JONES. WHO DIED FEBRUARY 26TH. 1808. AGED 8 WEEKS.

ALSO J. JONES. DIED NOV 12. 1812. AGED 3 YEARS.

ALSO MARY THE WIFE OF EDWD JONES. DIED APRIL 18. 1849. AGED 66.

ALSO EDWARD JONES. WHO DEPARTED THIS LIFE MARCH 5. 1859. AGED 78.

DSC05055

IN MEMORY OF DAVID WILLIAMS. RHOSE DEPARTED THIS LIFE JULY 29TH. 1837. AGED 46.

ALSO SARAH WILLIAMS. WIFE OF THE ABOVE. DIED 24TH DECEMBER 1874. AGED 79.

DSC05056

IN MEMORY OF PETER EVANS. DIED JUNE 18. 1851. AGED 23 YEARS.

ALSO HIS WIFE ELIZABETH ?? EVANS. (ILLEGIBLE).

DSC05057

IN MEMORY OF JOHN JONES. WHO DIED APRIL 16TH. 1832. AGED 54.

ALSO HANNAH JONES. WHO DIED 15 OF MARCH1852. AGED 81.

DSC05058

IN MEMORY OF JOHN THOMAS. WHO DIED MAY 8TH. 1824. AGED 79.

DSC05059

IN MEMORY OF ROBERT. SON OF EDWARD AND ANN JONES. AVONGOCH. DIED FEB 28. 1826. AGED 7.

ALSO EDWARD JONES. DIED JUNE 12. 1838. AGED 64.

DSC05060

IN MEMORY OF CHARLES. SON OF EDWARD AND SARAH CARTWRIGHT WHO DIED FEBRY 21. 1836. AGED 2 YEARS.

ALSO JOHN. SON OF THE ABOVE. WHO DIED DECR 12, 1857. AGED 2 YEARS 4 MONTHS.

DSC05061

IN MEMORY OF JANE. WIFE OF ROBERT JONES. WHO DIED MARCH 26TH. 1825. AGED 28.

ALSO CHARLOTTE JONES. WHO DIED FEB 2ND. 1831. AGED 4.

DSC05062

HERE LIETH THE BODY OF ELLEN. WIFE OF JOHN PRINCE. WHO DEPARTED THIS LIFE NOV 25TH. 1843. AGED 69 YEARS.

DSC05063

JOHN J DIED MAY 1822. AGED 8.

RICHARD J DIED MAY 1822. AGED 5.

ISHMAEL J DIED MAY 1822. AGED 1.

RICHARD J DIED SEP 1856. AGED 3.

SARAH JONES. NOV 2ND. 1851. AGED 17.

DSC05064

IN MEMORY OF DANIEL PRICHARD. RHOSLLANERCHRUGOG. DIED NOV 13. 1849. AGED 41 YEARS.

DSC05065

HERE LIETH THE BODY OF JOHN KETLEY. WHO DEPARTED THIS LIFE NOVEMBER 4TH. 1853. AGED 63 YEARS.

ALSO OF MARTHA WIFE OF THE ABOVE WHO DEPARTED THIS LIFE DECEMBER 17TH. 1858. AGED 67 YEARS.

DSC05066 COFARGRAFF AM ROBERT SAVAGE. RHOSE-LLANERCHRUGOG A FU FARW 13EG O EBRILL 1843. YN 66 OED.

Garden of rest

DSC05067

ILLEGIBLE

DSC05068

IN MEMORY OF FRANCIS MOSES. DIED DECEMBER 26. 1813. AGED 47.

T. MOSES 1831. AGED 24.

DSC05069

IN MEMORY OF ELIZABETH. DAUGHTER OF THOS & ELIZABETH EDWARDS. WHO DIED JAN 7TH. 1838. AGED 21.

ALSO THOS EDWARDS OF PENTRE ISA. WHO DIED NOV 19TH. 1878. AGED 84.

DSC05070

IN MEMORY OF MARY HARRIS. WHO DIED OCT 25TH. 1859. AGED 82.

DSC05071

GENERAL VIEW OF REAR WALL SECTION.

DSC05072

GENERAL VIEW OF REAR WALL SECTION.

SEE DSC05264 & DSC05265

MOST OF STONE MISSING

DSC05073

IN MEMORY OF ELIZABETH JONES. DAUGHTER OF GEORGE & ANN JONES OF RUABON. WHO DIED THE 23RD DAY OF SEPTEMBER 1834. AGED 25 YEARS.

ALSO GEORGE JONES. PLUMBER OF RUABON. WHO DIED THE 27TH DAY OF SEPTEMBER 1833. AGED 56 YEARS.

ALSO ANN JONES. WIFE OF THE ABOVE WHO DIED THE 26TH DAY OF FEBRUARY 1868. AGED 68 YEARS.

DSC05074

HERE LIETH THE BODY OF JOSEPH HUGHES. WHO DEPARTED THIS LIFE JANUARY 12TH, 1836. AGED 34 YEARS.

ALSO THE DAUGHTER ELIZA HUGHES WHO DIED AUGUST 21. 1836. AGED 24 YEARS.

JANE HUGHES WIFE OF THE ABOVE WHO DIED SEPT 12. 1880. AGED 79 YEARS.

DSC05075

COFFADWRIAETH AM EDWARD EVANS. TAI NANT. BU FARW EBRILL 30. 1859. YN 25 OED.

HEFYD AM HANNAH EVANS MERCH EDWARD A SARAH EVANS A BU FARW CHWEFROR Y 12. 1865 YN 4 BLWYDD OED.

DSC05076 & DSC05077 ALSO IN LOVING MEMORY OF WILLIAM H. L. SON OF JOHN & CATHERINE ROBERTS WHO DIED OCT 23RD. 1853. AGED 7 YEARS.

DSC05078

EDWARD PARRY. DIED JUNE 6. 18 24. AGED 79.

DSC05079

SIMON DAVIES. DIED AUGUST 25, 1805. AGED 29.

SAMUEL DAVIES. DIED JAN 9. 1809. AGED 69.

DSC05080

JOHN (ILLEGIBLE) SON AGED 2.

DSC05081

ILLEGIBLE

DSC05082

IN MEMORY OF DANIEL DAVIES. DIED MAY 16TH. 1801. AGED 56 YEARS.

ALSO E SUSANNA HIS WIFE. DIED MARCH 19. 1821. AGED 79.

ALSO DAVID DAVIES. DIED OCTOBER 31. 1832. AGED 46.

DSC05083

IN MEMORY OF EDWD EDWARDS. WHO DEPARTED THIS LIFE OCTOBER 18TH. 1823. AGED 64.

ALSO ELIZTH EDWARDS WIFE OF THE ABOVE NAMED WHO DIED OCTOR 8TH. 1831. AGED 70.

DSC05084

JOHN LEWIS INFANT 1833 (ILLEGIBLE)

DSC05085

S R 1789 THOS ROBERTS. DIED OCT 12. 1802. AGED 60.

DSC05086

IN MEMORY OF MARY. DAUGHTER OF WILLIAM AND MARY ROBERTS. RHOSLLANERCHRUGOG. DIED ?? APRIL. AGED 31.

ALSO SARAH. DAUGHTER OF THE ABOVE NAMED. DIED ?? NOV 1851. AGED ? YEAR.

ALSO MARY ?? MOTHER OF THE ABOVE WHO DEPARTED THIS LIFE 21ST SEPTEMBER 1855. AGED 54 YEARS.

DSC05087

CHARLOT VOAN. DIED APRIL 8. 1818 AGED 12 ½.

R. V. INFANT.

DSC05088

ELIZABETH EDWARDS. GWRAIG ELIAS EDWARDS. PONKEY. A YMADAWOD A’R BOWYD HWN 12FED O MAI 1841 YN 62 OED.

ELIAS EDWARDS A FU FARW EBRILL 24OED. 1843 OED 63.

DSC05089

IN MEMORY OF MARGARET GRIFFITHS THE WIFE OF SAMUEL GRIFFITHS WHO DEPARTED THIS LIFE THE 25 DECEMBER 181O. AGED 43 YEARS.

DSC05090

MARTHA ROBERTS. DIED SEP 9. 1832. AGED 20.

ALSO OF ANNE ROBERTS DEPARTED THIS LIFE JUNE 20. 1835. AGED 84 YEARS.

ALSO OF JOHN WILLIAMS ? ? DEPARTED THIS LIFE APRIL 17TH, 18??. AGED 6.

DSC05091

IN MEMORY OF CATHERINE THE WIFE OF ROBERT JONES OF WYNNSTAY WHO DIED ON 24 OF APRIL 1841. AGED 66.

DSC05092

ANNE THE WIFE OF MOSESWILLIAMS INTERRED APRIL THE 23. 1757. AGED 43.

MOSES WRIGHT DIED MAY 8. 1800.

DSC05093

IN MEMORY OF EDWARD. SON OF JOSEPH HUGHES. WHO DIED ON THE 7TH DAY OF OCTOBER 1858. AGED 4 YEARS.

DSC5094

ER COF AM DAFYDD JONES. RHOS. BU FARW MAI 21. 1875. YN 72 OED.

HEFYD SARAH EI WRAIG FU FARW GORPHENAF 2. 1847. YN 42 OED.

HEFYD WILLIAM EU MAB FU FARW GORPHENAF 23. 1840 YN ? OED.

DSC05095

COFFAWDWRIAETH AM EDWD MAB DANIEL AC ELIZTH EVANS. RHOSLLANERCHRUGOG. FU FARW MAWRTH ??. 1846 EI OED 8 MIS.

HEFYD MYN COFFADWRIAETH AM ELIZABETH. WRIAG DANIEL EVANS YR ENW UCHOD YR HON A FU FARW 18ED DYDD O EBRILL 1847 EI HEDRAN YN 29 MLWYDD.

HEFYD DANIEL EVANS YR ENW UCHOD YR HWN A CLADDWYD YN 2ED DYDD O IONAWR 1850 YN 35 MLWYDD.

HEFYD DANIEL EVANS MAB IR ENWAU UCHOD YR HWN  A FU FARW MAI 19ED. 1860 YN 22AIN OED.

DSC05096

ILLEGIBLE

DSC05097

IN MEMORY OF JOHN DAVIES. JOINER. WHO DIED MAY 26TH. 1873. AGED 92 YEARS.

DSC05098

IN MEMORY OF WILLIAM. SON OF JOHN AND ANNE JONES. WHO DEPARTED THIS LIFE MAY 17. 17?? AGED 24.

JONATHAN JONES. DIED JULY 15. 1819. AGED 56 YEARS.

DSC05099

JOHN DAVIES. JOINER. WHO DIED MAY 26TH, 1873. AGED 74 YEARS.

ILLEGIBLE

DSC05100

ILLEGIBLE

DSC05101

IN MEMORY OF JANE JONES WIFE OF THOS JONES WHO DEPARTED THIS LIFE SEP 21ST. 1827. AGED 65.

DSC05102

GENERAL VIEW OF REAR SECTION.

DSC05103

GENERAL VIEW OF REAR SECTION.

DSC05104

IN MEMORY OF WILLIAM JEFFREYS. DIED DECEMBER 27. 1810. AGED 4 MONTHS.

RICHARD JEFFREYS. DIEDAPRIL 4, 1899. AGED 53 YEARS.

MARY EDWARDS. DIED APRIL 19. 1847. AGED 57.

DSC05105

EDWARD JONES. DIED JUNE 11TH 1804. AGED 65.

DSC05106

IN MEMORY OF JANE. DAUGHTER OF EDWARD & JANE ROGERS OF CEFN BYCHAN WHO DEPARTED THIS LIFE MARCH 23RD. 1811. AGED 1 YEAR.

DSC05107

JANE JONES 1801

JOHN JONES 1807

JOHN JONES DIED AUGUST 6. 1828. AGED 52.

DSC05108

IN MEMORY OF FANNY ELIZABETH. DAUGHTER OF LIONEL AND MARY BROWN. WHO DIED NOV XIVTH. MDCCCXLVII. AGED IV MONTHS.

DSC05109

IN MEMORY OF ROBERT AND MARY DODD. INFANT CHILDREN OF WILLIAM AND ANN DODD. SHOPKEEPER AT RHOSLLANERCHRUGOG 1836.

ALSO ANN. MOTHER OF THE ABOVE INFANTS. WHO DIED JAN 26TH. 1832. AGED 40.

ALSO ELIZABETH DODD. DIED JULY 5. 1845. AGED 15.

ALSO WILLIAM DODD. HUSBAND OF THE ABOVE ANN DODD. WHO DIED MARCH 23RD. 1853. AGED 61.

ALSO MARY DODD. WHO DIED MAY 24TH. 1853. AGED 17.

DSC05110

SACRED TO THE MEMORY OF ELIZABETH GILLER. WIFE OF EDWARD GILLER OF TAI NANT. WHO DEPARTED THIS LIFE ON THE 28 OF APRIL 1838 IN THE 60TH YEAR OF HER AGE.

EDWARD GILLER. WHO DEPARTED THIS LIFE ON THE 23RD OF JANUARY 1845 IN THE 71ST YEAR OF HIS AGE.

DSC05111

IN MEMORY OF ROBERT JONES. WHO DIED JANY 28TH. 1841. AGED 53.

DSC05112

IN MEMORY OF SIMON EDWARDS OF ACREFAIR. WHO DEPARTED THIS LIFE JULY 11TH. 1855. AGED 78.

ALSO MARY. WIFE OF THE ABOVE SIMON EDWARDS WHO DIED DEC 15TH. 1878. AGED ??

DSC05113

ELIZABETH. WIFE OF GRIFFITH GRIFFITHS DEPARTED THIS LIFE JANY 25TH. 1806. AGED 29.

DSC05114

YMA GORWEDD CORPH IONATH. MAB THOMAS A GWEN JARVIS. RHOSLLANERCHRUGOG.  A FU FARW MEHEFIN 20. 1876 YN 12 MIS OED.

THOMAS JARVIS. A FU FARW CHWEFROR 6. 1844. YN 17 OED.

DSC05115

IN MEMORY OF ROWLAND ROWLANDS WHO DEPARTED THIS LIFE JULY 26TH. 1836. AGED 17.

SARAH ROWLANDS. DIED JANY 12. 1844. AGED 49.

DSC05116

COLOFN GOFFADWRIAETHOL AM FARWOLAETH SARAH. GWRAIG ISAAC GRIFFITHS. (PEIRIANYDD) PLAS-ISSA YR HON FU FARW TACHWEDD 16. 1833 YN 33 OED.

DSC05117

HERE LIETH THE BODY OF SARAH. THE WIFE OF EDWARD JARVIS. DIED JAN 27TH. 1809. AGED 68.

ALSO EDWARD JARVIS. HE DEPARTED THIS LIFE SEPTEMBER THE 8. 1819. AGED 79 YEARS.

DSC05118

JAMES. SON OF JAMES AND ELIZ DAVIES. DEPARTED THIS LIFE ?? 19TH. (DIFFICULT TO READ)

DSC05119

HERE LIETH THE BODY OF JOHN DAVIES. LATE OF ?? WHO DEPARTED THIS LIFE JULY ??

(DIFFICULT TO READ)

DSC05120

IN MEMORY OF ELIZABETH THE WIFE OF THOMAS MADELEY. WHO DIED DECEMBER 16. 1855. AGED 73 YEARS.

DSC05121

YMA GORWEDD CORPH SARAH. MERCH WILLIAM A SARAH HUGHES. RHOSLLANERCHRUGOG. A FU FARW IONAWR 11. 1836. YN 3 MLWYDD OED.

SARAH HUGHES. A FU FARW GORPHENAF 31AIN. 1837 YN 38 OED.

HEFYD Y DYWEDEDIG WILLIAM HUGHES YR HWN A FU FARW MAWRTH 30. 1866 YN 60 OED.

HEFYD SUSANNAH AIL WRAIG I WILLIAM HUGHES YR HON A FU FARW HYFRED 15. 1866 YN 58 OED.

HEFYD ANNE. MERCH WILLIAM A SUSANNAH HUGHES. YR HON A FU FARW MAI 12. 1870 YN 17 MLWYDD OED.

DSC05122

IN MEMORY OF ELIZTH THE WIFE OF RICHD JONES OF PEN-Y-BRYN. DIED JUNE 28TH. 1833. AGED 58.

ALSO RICHD JONES OF PENYBRYN. WHO DEPARTED THIS LIFE ON THE 28TH DAY OF MARCH. 1847. AGED 74.

DSC05123

IN MEMORY OF SARAH. WIFE OF RICHARD PRICE. WHO DEPARTED THIS LIFE MAY 13TH. 1857. AGED 38 YEARS.

ALSO AFFECTIONATE REMEMBRANCE OF RICHARD PRICE, RUABON. HUSBAND OF THE ABOVE WHO DEPARTED THIS LIFE MARCH 22ND, 1874. AGED 71 YEARS.

ALSO IN AFFECTIONATE REMEBRANCE, RICHARD WILLIAM MORRIS, GRANDSON OF THE ABOVE WHO DIED FEB 21, 1874. AGED 5 MONTHS.

DSC05124 & DSC05125

IN MEMORY OF THOMAS GRIFFITHS. LATE OF TREFECHAN. WHO DIED MAY 4. 1830. AGED 27.

ALSO DAVID GRIFFITHS THE FATHER OF THE ABOVE WHO DIED JULY 12. 1830. AGED 58.

DAFYDD. MAB EDWARD A SARAH ROGERS. ACREFAIR. A FU FARW MEHEFIN 1. 1839. YN 18 OED.

DSC05126

IN MEMORY OF STEPHEN DAWSON. WHO DIED DEC 26. 1859. AGED 51 YEARS.

ALSO ELIZABETH DAWSON. WIFE OF THE ABOVE WHO DIED DEC 26TH. 1877. AGED 77 YEARS.

DSC05127 & DSC05128 & DSC05129

(Left Face)

IN MEMORY OF RICHARD JONES WHO DEPARTED THIS LIFE OCTOBER ?. 1844.

NEED TO TRANSCRIBE ON SITE

(Right Face)

IN MEMORY OF SAMUEL. SON OF EDWD & ANN JONES. DIED AUG 9TH. 1847. AGED 21.

DSC05130

IN MEMORY OF EDWARD WATKINS WHO DEPOSITED THIS LIFE THE 9TH OF APRIL 1817. AGED 30.

THOMAS EDWARDS. HE DIED APRIL 26TH 1842. AGED 3.

ALSO JOHN EDWARDS WHO DIED DEC 28TH. 1858. AGED 45.

DSC05131

JOHN. THE SON OF THOMAS AND SARAH CLARKE. ?? RHOS. WHO DIED MARCH ?? 1835. AGED 1 YEAR.

ALSO JOHN. ANOTHER SON OF THE ABOVE NAMED. DIED DEC 20TH. 1838. INFANT.

ALSO MARY WARD. THE WIFE OF THOMAS WARD. WHO DIED 25 DAY OF JULY 1831. AGED 27.

ALSO THOMAS CLARKE. THE SON OF THOMAS AND SARAH CLARKE OF ABERDERRIN. WHO DIED FEBRY 1. 1852. AGED 21.

ALSO THOMAS CLARKE. FATHER OF THE ABOVE. DIED THE 21 DAY OF JULY 1836. AGED 59.

DSC05132

(ILLEGIBLE)

SARAH. MERCH DANIEL A SARAH HUGHES. A FU FARW Y 3DD O HYFRED 1818 YN 3 MIS OED.

DSC05133

IN MEMORYOF ANN EDWARDS. CEFN MAWR WHO DEPARTED THIS LIFE THE 24TH OF MARCH 1844. AGED 78.

ALSO SARAH. DAUGHTER OF DANIEL & HANNAH EDWARDS. WHO DIED APRIL 11TH. 1840. AGED 8 YEARS.

ALSO ANN. DAUGHTER OF THOMAS EDWARDS WHO DIED OCTOBER 19TH. 1850. AGED 16 YEARS.

ALSO THOMAS EDWARDS. WHO DIED FEBRUARY 20TH. 1853. AGED 48 YEARS.

ALSO JOHN EDWARDS. WHO DIED JANY 23RD. 1855. AGED 36 YEARS.

DSC05134

IN MEMORY OF DANIEL PRINCE (OF AFON GOCH). DIED THE 17TH OF JUNE 1852. AGED 40 YEARS.

ALSO ANNE. WIFE OF THE ABOVE. DIED 12TH MARCH 1864. AGED 70 YEARS.

ALSO MARY PULLAR. DAUGHTER OF THE ABOVE. WHO DEPARTED THIS LIFE AUGUST 27TH. 1878. AGED 57 YEARS.

DSC05135

IN MEMORY OF WILLIAMS. SON OF JAMES AND SARAH JONES. ACREFAIR. DIED APRIL 14TH. 1829. AGED 12 MONTHS.

DANIEL JONES. DIED FEB 29TH. 1856. AGED 6 MONTHS.

DSC05136

1843 YMA Y GORWEDD CORFF WILLIAM BENNETT. PONKEY. A FU FARW EBRILL 1.YN 49 OED.

GWYN EI BYD Y MEIRW YR RHAI SY YN MARW YN YR ARGLWYDD.

HEFYD ANN BENNETT. MERCH YR UCHOD YR HON A FU FARW MAI 16. 1851 YN 18 OED.

HEFYD ANN BENNETT JONES. YR HON A FU FARW MEHEFIN 16EG 1855. EI HOEDRAN YN 60 MLWYDD.

DSC05137

DIFFICULT TO READ

JONATHAN A REBECCA HUGHES A FU FARW ?? 9. 1832 YN ?? MLWYDD OED.

HEFYD JONATHAN HUGHES EI THAD. A FU FARW MAI 5. 1851. EU OEDRAN YN 22EN O FLYNDDAN.

TAD JONATHAN. JOHN HUGHES. TAIBITH. A FU FARW AWST 7. 1856. YN OED 56.

DSC05138

DAVID EDWARDS, RHOSYMEDRE, AWST 17EG, 1828.

DSC05139

IN MEMORY OF MARGRET. THE WIFE OF DAVID ROBERTS. WHO DEPARTED THIS LIFE APRIL 26. 1836. AGED 54.

ALSO DAVID ROBERTS. WHO DEPARTED THIS LIFE NOV 28. 1808. AGED 82.

ALSO ANN THE WIFE OF JOHN ROBERTS WHO DIED JULY 20TH 1866. AGED 56 YEARS.

ALSO JOHN ROBERTS. WHO DIED MARCH 28TH. 1884. AGED 74 YEARS.

DSC05140

IN MEMORY OF ANN THE WIFE OF JAMES STOCKER WHO DIED JUNE THE 6TH, 1827. AGED 50.

DSC05141

GENERAL VIEW ALONG BACK WALL.

DSC05142

COFARWYDD AM EDWARD PRICHARD. CEFN MAWR. A FU FARW TACHWEDD 27. 1833. YN 63 OED.

MARY. GWRAIG EDWARD PRICHARD FU FARW CHWEFROR 8FED. 1845. YN 69 OED.

HEFYD MA MARY. GWRAIG THOMAS PRICHARD FU FARW MAI 27 AIN. 1842 YN 32 OED.

DSC05143

IN MEMORY OF PRUDENCE BOWEN. WIFE OF EDWARD BOWEN OF LEESWOOD, FLINTSHIRE. WHO DEPARTED THIS LIFE FEBRUARY 28. 1888. AGED 50.

DSC05144 & DSC05145

YMA GORWEDD TAIR O FERCH I JONATHAN A MARY PRICE. PANT.

ELIZABETH A FU FARW CHWEFROR 1. 1840 YN FLWYDD A 9 MIS OED.

SARAH. A FU FARW MAWRTH 6. 1841 YN FLWYDD AC 8 MIS OED.

ELIZTH. FU FARW TACHDD 27. 1841 YN 7 MIS OED.

ALSO ROBERT PRICE DIED JANUARY 7TH. 1848. AGED 19 WEEKS.

DSC05146

IN MEMORY OF MARY BOWEN. WIFE OF EDWARD BOWEN JUNIOR. LATE OF LEESWOOD, FLINTSHIRE. WHO DEPARTED THIS LIFE DECEMBER 6TH. 1845. AGED 30.

ALSO EDWARD BOWEN. HUSBAND OF THE ABOVE WHO DEPARTED THIS LIFE MARCH 13TH, 1854. AGED 41 YEARS.

DSC05147

IN MEMORY OF ROBERT. SON OF ROBERT AND SARAH BOWEN WHO DIED APRIL 17TH 1862 AGED 3 MONTHS.

ALSO JEREMIAH WHO DIED JUNE 2ND 1863 AGED 17 YEARS.

ALSO ROBERT DIED NOVR 30TH 1864 AGED 15 MONTHS.

DSC05148

IN MEMORY OF SARAH, DAUGHTER OF RICHARD AND ANN DAVIES WHO DIED NOVEMBER 1ST, 1795 AGED 2 YEARS.

ALSO SARAH. DAUGHTER OF THE ABOVE WHO DIED APRIL 6TH 1802 AGED 3 YEARS.

ALSO RICHARD DAVIES DIED OCTOBER 9. 1811 AGED 49.

ALSO EDWARD DAVIES DIED SEPTEMBER 26, 1836.

A INFANT JAMES DAVIES. DIED JAN 7, 1841. AGED 2.

DSC05149

GENERAL VIEW TOWARDS ENTRANCE.

DSC05150

SACRED TO THE MEMORY OF ANN ELLIS THE WIFE OF JOHN ELLIS OF CEFN MAWR. WHO DEPARTED THIS LIFE JUNE 17TH. 1839. AGED 57 YEARS.

“LET FRIENDS FORBEAR TO MOURN AND WEEP. WHILE SWEETLY IN THE DUST I SLEEP. THIS TROUBLESOME WORLD LEFT BEHIND A GLORIOUS CROWN I HOPE TO FIND”.

ALSO WILLIAM HASSALL THE SON OF JOHN AND ANN HASSALL WHO DEPARTED THIS LIFE APRIL 20TH 1840. AGED 2 YEARS AND 5 MONTHS.

ALSO JOHN ELLIS WHO DEPARTED THIS LIFE FEB 1ST. 1847. AGED 65.

ALSO JOSEPH ELLIS SON OF THE ABOVE JOHN AND ANN ELLIS WHO DEPARTED THIS LIFE DECEMBER 3RD. 1841. AGED 20 YEARS.

DSC05151

IN MEMORY OF ELIZABETH. DAUGHTER OF ROBERT & MARY DAVIES. RHOSLLANERCHRUGOG. WHO DIED NOVEMBER 30. 1841. AGED 32.

DSC05152

IN MEMORY OF MARY ANN. DAUGHTER OF JEREMIAH AND HANNAH BRADLEY WHO DEPARTED THIS LIFE SEPTEMBER XIV. MDCCCXXXL. AGED CVIII DAYS.

DSC05153

COFFADWRIAETH AM PETER WILLIAMS. RHOSLLANERCHRUGOG. YR HWN A FU FARW HYDREF 19. 1839. YN 39 MLWYDD OED.

HEFYD AM ELIZABETH GWRAIG PETER WILLIAMS YR HON A FU FARW MAR 28AIN 1869 YN 67 MLWYDD OED.

DSC05154

IN MEMORY OF ANN LORD WHO DEPARTED THIS LIFE SEPR 20TH. 1829. AGED 21.

DSC05155

SACRED TO THE MEMORY OF THOMAS RUSSELL WHO DEPARTED THIS LIFE SEPR THE 9TH. 1834. AGED 4 MONTHS.

ALSO MARTHA RUSSELL WHO DEPARTED THIS LIFE OCTR THE 2ND. 1835. AGED 3 MONTHS.

ALSO HANNAH RUSSELL WHO DEPARTED THIS LIFE JULY THE 2ND. 1837. AGED 6 MONTHS.

THE INFANT CHILDREN OF JAMES AND ELIZABETH RUSSELL.

DSC05156

SACRED TO THE MEMORY OF JANE THE WIFE OF JOHN EDAWRDS. WHEELWRIGHT. WHO DIED JULY 23RD. 1838. AGED 32 YEARS.

ALSO TWO OF THEIR CHILDREN. DIED IN INFANCY.

DSC05157

COFAWRIAETH AM FARW DAETH JOSEPH ROBERTS MAB I DANIEL A SARAH ROBERTS. RHOSLLANERCHRUGOG. YR HWN A FU FARW EBRILL 10. 1846. EI OEDRAN 36.

THOS ROBERTS YR HWN A FU FARW IONAWR 11G 1855 YN 22 OED.

DSC05158

IN MEMORY OF EDWARD. SON OF ROBERT AND ANN EDWARDS OF RHOSYMADOCK. DIED FEBY THE 10TH 183? AGED15.

ALSO ANN EDWARDS MOTHER OF THE ABOVE WHO DEPARTED THIS LIFE THE 21ST DAY OF AUGUST 1842 AGED 68.

ALSO ROBERT EDWARDS WHO DEPARTED THIS LIFE ON THE 1ST DAY OF APRIL 1843 AGED 63.

DSC05159

IN MEMORY OFTHOMAS EDWARDS. CEFN MAWR. WHO DIED THE 4 OF OCTOBER 1837. AGED 63.

ALSO ELIZABETH. DAUGHTER OF T. EDWARDS. DIED APRIL 27. 1841. AGED 36.

ALSO ELIZABETH WIFE OF T. EDWARDS WHO DIED AUGUST 28. 1841. AGED 76.

DSC05160

SACRED TO THE MEMORY OF SARAH. WIFE OF THOMAS EVANS WHO DEPARTED THIS LIFE AUGUST 9TH 1832. AGED 40 YEARS.

DSC05161

IN MEMORY OF GODFREY. SON OF GODFREY & SARAH EVANS. DIED FEBY 27. 1838. AGED 10.

THOS EVANS. DIED FEBY 27. 1838. AGED 5.

ALSO SARAH. WIFE OF GODFREY EVANS WHO DEPARTED THIS LIFE THE 14TH DAY OF MARCH 1843. AGED 39.

ALSO EDWARD EVANS. SON OF THE ABOVE NAMED. WHO DIED APRIL 18. 1857. AGED 25.

DSC05162

IN MEMORY OF MARY. WIFE OF SAMUEL HUGHES WHO DEPARTED THIS LIFE MAY 29TH 1835. AGED 32 YEARS.

ALSO SAMUEL HUGHES. DIED FEBRUARY 14TH. 1848. AGED 10 YEARS.

ALSO MARGARET HUGHES. DIED NOVEMBER 17. 1867. AGED 75 YEARS.

DSC05163

IN MEMORY OF ROBERT DAVIES WHO DIED MARCH 7. 1846. AGED 56.

DSC05164

IN MEMORY OF EDWARD EDWARDS. THE COACHMAN TO E. LLOYD ESQ. WHO DIED OCTOBER THE 26. 1816. AGED 44.

ALSO ELIZABETH HIS DAUGHTER. DIED FEB 12. 1817. AGED 10.

AND EDWARD HIS SON WHO DIED JULY 2. 1817. AGED 27.

DSC05165

TO THE MEMORY OF GEORGE. SON OF ENOCH AND JANE WILLIAMS OF RHOS Y MEDRE. DIED MAY 6TH. 1843. AGED 4 YEARS.

ALSO GEORGE AND ENOCH WILLIAMS. DIED INFANTS.

DSC05166

IN MEMORY OF R. THOMAS PRICE OF DREFECHAN WHO DEPARTED THIS LIFE FEBRUARY THE 7TH. 1837. AGED 70 YEARS.

ALSO ELIZABETH PRICE. WIFE OF THE ABOVE WHO DEPARTED THIS LIFE JANUARY 17. 1848. AGED 78.

DSC05167

SACRED TO THE MEMORY OF SARAH. THE DAUGHTER OF JOHN AND MARY WILLIAMS OF ACREVAIR. WHO DEPARTED THIS LIFE FEBRUARY 11TH. 1837. AGED 18 MONTHS.

ALSO MARY. THE WIFE OF JOHN WILLIAMS. DIED 23RD OF AUGUST 1845. AGED 41.

ALSO JOHN WILLIAMS. WHO DIED THE 15TH DAY OF MAY 1847. AGED 38.

DSC05168

TO THE MEMORY OF SARAH JONES (SPINSTER) LATE OF WREXHAM WHO DEPARTED THIS LIFE ON THE 18TH OF MAY 1831. AGED 61 YEARS.

ALSO MARY JONES WHO DEPARTED THIS LIFE 2ND MAY 1860. AGED 88.

DSC05169

(Broken Stone)

IN MEMORY OF ?? ?? WILLIAM AND JANE?? AGED 13 YEARS.

?? OF THE ABOVE. DIED ?? 47. AGED 20.

?? HUGHES OF WHITE LION INN. RHOSLLANERCHRUGOG. DIED JANUARY 17TH. ?? AGED 47 YEARS.

DSC05170

YMA MAE YN GORWEDD CORPH JOHN WILLIAMS O RHOSLLANERCHRUGOG YR HWN A FU FARW RHAGFYR 29EN 1837. YN 56 OED.

DSC05171

IN MEMORY OF WILLIAM THE SON OF STEPHEN AND SARAH ROBERTS WHO DIED FEBRUARY 6TH. 1836. AGED 13.

DSC05172

TO THE MEMORY OF ELIZABETH NICHOLAS. DAUGHTER OF DAVID AND MARY NICHOLAS. WHO DEPARTED THIS LIFE FEBY 13TH 1831. AGED 7 YEARS.

ALSO THOMAS EVAN NICHOLAS. DIED 15TH OF JAN 1835.

ALSO EVAN THOMAS NICHOLAS. DIED 18TH OF JAN 1835.

BOTH BORN ON THE 1ST OF JANY 1834.

DSC05173

(Left Face)

IN MEMORY OF M. MARIA THE WIFE OF SAML TRANTER. ACREFAIR. DIED 12TH JANY 1830. AGED 32 YEARS.

SAMUEL TRANTER. DIED DECER 18TH. 1845. AGED 64.

(Right Face)

IN MEMORY OF ELLEN. THE WIFE OF JAMES TRANTER. ACREFAIR. DIED THE 18TH JULY 1842 IN THE 38 YEAR OF HER AGE.

“LOVING HUSBAND DEAR FRIEND NINE MONTHS WAS SHORT FOR ME TO ?? IN TIME PREPARE TO FOLLOW. FOR ?? WILL CALL FOR THEE”.

JAMES TRANTER. DIED DEC 2ND 1846. AGED 29.

DSC05174

DAFYDD THOMAS. MAB DAFYDD AC ELIZABETH THOMAS O’R RHOS YR HWN A FU FARW MEHEFIN 19TH 1834 EI OEDRAN 28.

WILLIAM THOMAS. MAI 29AIN 1835.

ANN JOHNSON GORPHENAF 1AF. 1836 EI HOEDRAN 26.

D.J.

DSC05175

COFFADWRIAETH AM SUSAN. GWRAIG SIMON TOONAH. STREET Y GO. A FU FARW HYDREF 9. 1835. YN 32 OED.

SARAH TUNNAH. WHO DIED JANY 15TH 1854. AGED 33.

SIMON TUNNAH YR HWN A FU FARW CHWEFROR 6FED 1869 YN 67 OED.

DSC05176

IN MEMORY OF ELIZABETH PRINCE. WIFE OF JOHN PRINCE OF DENINLLEILSA. DEPARTED THIS LIFE JANRY 21. 1834. AGED 32.

DSC05177

IN MEMORY OF ISHMAEL. SON OF JACOB & ANN WILLIAMS OF RHOSLLANERCHRUGOG. WHO DIED AUGST 25TH 1838 AGED 24.

A. W. DIED JANY 3RD 1846 AGED 74.

ALSO JACOB WILLIAMS WHO DIED APRIL 17. 1861. AGED 84.

DSC05178

YMA GORWEDD CORPH HANNAH. MERCH JOHN A FRANCES ?? RHOSLL-N-G BU FARW RHAG 81. 18??.

DSC05179

YMA MAE YN GORWEDD CORFF JOHN. MAB JOSEPH A SUSANNAH TAYLOR O RHOSELLANYCHRIGOG YR HWN A YMA DAWODD AR BYD HWN MAI 31IN 1839 YN 9 MIS OED.

JOSEPH TAYLOR A FU FARW MEHEFIN 28FED 1859 EI OED YN 11.

DSC05180

IN MEMORY OF WILLIAM ROBERTS WHO DEPARTED THIS LIFE FEBRUARY 3RD 1836. AGED 55.

DSC05181

GENERAL VIEW FROM ENTRANCE.

DSC05182

GENERAL VIEW FROM ENTRANCE TO SEATING AREA.

RIGHT SIDE WALL 1ST SECTION

DSC05246

GENERAL VIEW OF FIRST SECTION OF SIDE WALL.

DSC05247 (2ND Flat)

TO THE MEMORY OF WILLIAM BIRCHALL OF SUTTON, LANCASHIRE AND QUEEN COLL, OXFORD, WHO DIED IN THIS PARISH MAY 9TH, 1840. AGED 19.

DSC05248 (4TH Flat)

YMA Y MAE YN CORWEDD Y RHAN FARWO O DANIEL EVANS, RHOSLLANERCHRUGOG. YR HWN A FU FARW 17, IONAWR, YN Y MLWYDDYN 1868 YN 72 MLWYDD OED.

DSC05249 (5TH Flat)

ER COR AM Y DIWEDD AR BARCH ROBERT ROBERTS, TAN-Y-CLAWYDD, GER RHOSLLANERCHRUGOG. YR HWN A FU FARW AWST 14EG, 1849. YN 75 MLWYDD OED.

RIGHT WALL 2ND SECTION

DSC05250 (2ND Flat)

IN MEMORY OF ELIZABETH, DAUGHTER OF EDWARD & ELLEN THOMAS OF TAN-YR-CLAWYDD, WHO DEPARTED THIS LIFE MAY 17, 1942. AGED 13 MONTHS.

ALSO SARAH, THEIR DAUGHTER WHO DIED JANY 31ST, 1850. AGED 5 YEARS.

DSC05251 (5TH Flat)

SACRED TO THE MEMORY OF CATHERINE, WIFE OF EVAN EVANS, (FORMER MANAGER, ACREFAIR). WHO DEPARTED THIS LIFE JANUARY 3, 1837. AGED 41 YEARS.

RIGHT WALL 3RD SECTION

DSC05252 (1ST Flat)

T. OWENS. DIED MARCH 10TH, 1841. AGED 77.

DSC05253 (2ND Flat)

IN MEMORY OF THOS CARPENTER. DIED SEPR 29TH, 1833. AGED 46.

ESTHER CARPENTER. AGED 4.

“OFT HAVE I STOOD AS YOU STAND NOW, TO VIEW THE GRAVES AS YOU VIEW MINE, THINK THOU MUST BE LAID AS LOW AND OTHERS STAND TO VIEW AS THINE”.

MARTHA DAVIES. DIED SEPR 20TH, 1838. AGED 3 & 6M.

JONATHAN, DEPARTED NOV 5, 1846.

DSC05254 (3RD Flat)

SACRED TO THE MEMORY OF WILLIAM LEWIS, STREET ISA, WHO DIED JULY 2ND, 1837. AGED 32 YEARS.

DSC05255 (4TH Flat)

IN MEMORY OF SARAH DAVIES, DIED JUNE 9, 1817. AGED 19 YEARS.

DSC05256 (5TH Flat)

JAMES MADELEY, LATE HUNTSMAN TO SR W.  W. WYNN. WHO DIED THE 11TH MAY 1843. AGED 80.

ALSO AMY, WIFE OF THE ABOVE, WHO DIED OCTOBER THE 20TH 1848. AGED 82.

DSC05257 (7TH Flat)

ELIZABETH, WIFE OF JONATHAN MILES, WHO DIED SEPR 29, 1842. AGED 40.

JOHN MILES A FU FARW HYDREF 9ED, 1850 YN 21 MLWYDD OED.

SARAH MILES, A FU FARW MEDI 19, 1851. YN 19 MLWYDD OED.

BACK WALL 1ST SECTION

DSC05258 (1ST Flat)

TO THE MEMORY OF MARY, THE BELOVED WIFE OF ROBERT ROBERTS, TAN-Y-CLAWYDD. WHO DEPARTED THIS LIFE JANUARY 23RD, 1841. AGED 76 YEARS.

DSC5259 (14TH Flat)

SACRED TO THE MEMORY OF ANN, DAUGHTER OF ROBERT AND SARAH ROGERS OF RHOS-Y-MADOC. WHO DIED AUGUST 8, 1848. AGED 8 YEARS.

ALSO SARAH ROGERS. WHO DIED THE 20TH DAY OF MARCH 1867. AGED 6 YEARS.

ALSO ROBERT ROGERS. FATHER OF THE ABOVE, WHO DIED NOVR 2ND, 1876. AGED 64 YEARS.

ALSO SARAH, WIFE OF THE ABOVE, WHO DIED JANUARY 26TH, 1897. AGED 79 YEARS.

DSC05260 (16TH Flat)

IN MEMORY OF ELIZABETH, THE WIFE OF HUGH STEPHENS. WHO DEPARTED THIS LIFE SEPR 12, 1834. AGED 38 YEARS.

REMAINDER OF STONE ILLEGIBLE.

DSC05261 (17TH Flat)

SACRED TO THE MEMORY OF MARY JONES, THE DAUGHTER OF JOHN & ELIZABETH JONES. LATE OF CAEIEGWMON, WHO DIED 6TH DAY OF MARCH 1850. AGED 28 YEARS.

DSC05262 (18TH Flat)

COFFADWRIAETH AM HANNAH EDWARDS, GWRAIG, DANIEL EDWARDS, RHOSLLANERCHRUGOG. YR HON A FU FARW AR Y 14EG O FAI, 1860 EI HOEDRAN YN 56 MLWYDD.

HEFYD AM Y DYWEDEDIG DANIEL EDWARDS EI PRIOD, YR HWN A FU FARW AR Y 4YD DYDD A AWST 1868, EI OEDRAN YN 69 MLWYDD.

BACK WALL 2ND SECTION

DSC05263 (2ND Flat)

SACRED TO THE MEMORY OF DIANA, THE BELOVED WIFE OF HUGH HUGHES, EXCISE OFFICER. WHO DIED ON THE 29TH DAY OF MARCH 1848. AGED 33 YEARS.

ALSO HANNAH WILLIAMS, SISTER OF THE ABOVE, WHO DIED MARCH THE 10TH 1889. AGED 61 YEARS.

DSC05264 & DSC05265

REAR WALL 2ND SECTION

MOST OF STONE MISSING

ALSO OF CHARLES ARTHUR, WHO DEPARTED THIS LIFE SEPTEMBER 27TH, 1872. AGED 77 YEARS.

The following stones are all that remain in the grounds of St. Mary’s Church.

DSC05266 & DSC05267

SARCED TO THE MEMORY OF ANN, DAUGHTER OF WILLIAM AND SARAH HUGHES, OF PLASKYNASTON MILL IN THE PARISH OF LLANGOLLEN. WHO DEPARTED THIS LIFE MARCH 1, 1838. AGED 1 YEAR AND 6 MONTHS.

DSC05268

IN MEMORY OF ZECHARIAH JONES, DECEASED FEB 27TH, 1815. AGED 36.

ALSO WITHIN THREE WEEKS DIED THREE OF HIS CHILDREN, ALL INFANTS.

ALSO ?? JONES, DEPARTED THIS LIFE ???? 1856. AGED 56.

DSC05269

ELIZABETH JONES, WHO DIED SEPTEMBER 6TH, 1850. AGED 83 YEARS.

DSC05270

IN MEMORY OF EDWARD & JOB, SONS OF THOMAS & ANN WILLIAMS DIED ?? 1854 (Date uncertain)

DSC05271

JOHN EVANS. DIED FEBY 18, 1819. AGED 22.

DSC05272

MARY HUGHES

DSC05273

PART MISSING.

AND SARAH ROGERS. DIED APRIL 1799. AGED 12.

JOSEPH JARVIS. DIED DEC 6, 1843. AGED 62.

DSC05274

DIFFICULT TO READ

DSC05275

PART OF PERIMITER WALL.

NATHANIEL JONES. DIED NOV 24TH, 1842. AGED 18 MONTHS.

DSC05276

IN MEMORY OF GEORGE WILLIAMS. DIED JUNE 16TH, 1797. AGED 8.

DSC05277

ROBT JONES. 1829. AGED 52 YEARS.

DSC05278

SARAH ROBERTS 1811. AGED 70.

DSC05279

THOS BLUNT. DIED OCT 17TH, 1794.

SARAH BLUNT 1802. AGED 39

DSC05280

MARTHA JONES. 1820. AGED 22.

DSC05281

OWEN BOWEN. DIED DECR 29, 1847. AGED 68.

GUZIA, DAUGHTER OF W & M DAVIES.

DSC05282

VAULT STONE



Be the first to comment

Leave a Reply